[Freifunk_info] Map down ?

Hallo, sehe ich es aktuell richtig https://vogtland.freifunk.net/map/ down ist sowie http://stats.freifunk-vogtland.net ? Auf der Map Seite bekomme ich nur "Error: Network Error" angezeigt. VG Jakob